Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?

04-21-2017, 12:57 PM
Post: #1
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Mam w swoim mieście wielu tłumaczy ale kiedy pytam o tłumaczenie karty charakterystyki robią wielkie oczy i mówią że nie mają tego w swojej ofercie, podejrzewam że nawet nie wiedzą co to jest
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 03:25 PM
Post: #2
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
No i możliwe że masz rację bo ja też nie wiem co to jest. Charakterystyki bohaterów lektur pisało się w szkole hi hi
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 04:38 PM
Post: #3
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Autorowi chodzi o tłumaczenia opisów niebezpiecznych substancji wprowadzanych na rynek
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 06:19 PM
Post: #4
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Dokładnie. Ale niestety tłumacze tego nie wiedzą więc faktycznie mają bardzo rozbudowane usługi Sad
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 07:18 PM
Post: #5
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Wiesz, nie można znać się na wszystkim a poza tym niektórym z tych osób (nie piszę tłumaczy bo nie zawsze tłumaczeń podejmują się osoby które faktycznie są w tym kierunku wykwalifikowane) wydaje się że znajomość języka to już wszystko co jest smieszne jeśli chodzi o przetłumaczenie właśnie takich rzeczy jak szukasz czy jakichś innych technicznych
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 07:41 PM
Post: #6
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Świetnego tłumaczenia karty charakterystyki z angielskiego możesz dokonać w tej firmie http://tlumaczenia-gk.pl/techniczne/kart...kterystyki. Ona zna się na znacznie większej ilości dziedzin niż tylko na angielskim. Mają swoją bazę terminologiczną i bez problemu tłumaczą wszystko co im się tylko podsunie a przede wszystkim robią to naprawdę rzetelnie co w tym przypadku jest szczególnie ważne żeby dokument był zupełnie zgodny z oryginałem
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 08:10 PM
Post: #7
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Własnie to jest bardzo ważne żeby te teksty były jak najlepszej jakości
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-21-2017, 09:05 PM
Post: #8
Przetłumaczenie karty charakterystyki z angielskiego – polecicie jakiegoś tłumacza?
Tego możesz mieć pewność bo pracownicy firmy tlumaczenia-gk.pl nie tylko super znają język i słownictwo specjalistyczne ale też mają do dyspozycji profesjonalne narzędzia i oprogramowanie. I dzięki temu też działają bardzo sprawnie
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości